HowL (하울) - If We Loved (우리가 사랑했다면) Lyrics, Hangul, Romanization, + Female Cover by Riestalita

HowL (하울) - If We Loved (우리가 사랑했다면)

안녕 바보여

Annyeong baboya

이렇게 울기나 하려고
Ireohke ulgina haryeogo

나를 떠나간 거였니 
nareul tteonagan geoyeonni

안녕 바보야
Annyeong baboya

니가 그랬잖아
Niga geuraetjanha

너 따윈 잊고 살라 그랬잖아
neo ttawin itgo salla geuraettjanha

정말이야 나 다 너 잊었어
jeongmaliya na da neo ijeosseo

속상하지만 이게 내 맘이야 
soksanghajiman I ge nae mamiya

정말이야 이렇게 지우고 나면
jeongmaliya ireohke jiugo namyeon

니가 미울 거 내가 아플 거 없잖아

Niga miul geo naega apeul geo eopjanha

[Chorus]

우리가 사랑했다면
Uriga saranghaetdamyeon

적어도 행복했다면
jeogeodo haengbokhaetdamyeon

가슴 아프던 상처까지
gaseum apeudeon sangcheokkaji

아물도록 기다려줘

Amuldorok gidaryeojwo

우리가 헤어졌다면
uriga heeojyeotdamyeon

정말 이별이라면

Jeongmal ibyeoliramyeon

내 곁에 살았던 그때보다

Nae gyeote salatdeon geuttaeboda

좋은 사람 만나 행복해줘
Joheun saram manna haengbokhaejwo

도대체 왜 날 찾아온 거야
dodaeche wae nal chajaun geoya

나 가튼 사림 싫다고 했잖아
na gateun saram, silhdago haetjanha

도대체 왜 널 못 잊게 해 왜 니가

Dodaeche wae nal mot itge hae wae niga

다른 사랑도 다른 시작도 못하게

Nareun sarangdo dareun sijakdo mothage

*back to Chorus

왜 이토록 어려운 거니
Wae itorok eoryeoun geoni

깊은 이 내 사랑은
gipeun I nae sarangeun

맘을 속여도 감출 수 없나봐
Mameul sogyeodo gamcul su eopnabwa

우리가 사랑한 만큼

Uriga saranghan mankeum

 이렇게 아파한 만큼
ireohke apahan mankeum

너를 보내고 밀어나면 니가 정말 멀어질까
nareul bonaego mileonamyeon ni ga jeongmal meoreojilkka

죽어도 안될 것 같아

Jugeodo andoel geot gata

 아직 사랑하니가

Ajik saranghanika

가슴이 널 보낼 자신 없대
gaseumi neol bonael jasin eopdae

그것도 모르지 
geugeotdo moreuji

바보야
baboya

Girl's Day - Look At Me Lyrics, Hangul, Romanization, Translation + cover by Riestalita

Girl's Day - Look At Me 
GIRL'S DAY EVERYDAY #4

푹 빠졌어 꾹 참았던
puk ppajyeosseo kkuk chamatdeon
I've fallen deep into you

내 맘을 그렇게 넌 왜 그리 몰라줘
nae mameul geureoke neon, wae geuri mollajwo
I held my feelings in so much, but why don't you know

내가 어려서 알면서 모른 척 하는 거니 
naega eoryeoseo almyeonseo moreun cheok haneun geoni
Are you pretending not to know me because I'm young?

얼마나 오랫동안  이 순간만을 기다렸는데 
eolmana oraetdongan i sunganmaneul gidaryeonneunde
I've been waiting for this moment for so long

어린애 취급만 동생으로만
eorinae chwigeumman dongsaengeuroman
But you only treat me as a younger sister

바라보는 게 싫어
baraboneun ge sirheo
I hate that

[PreChorus]

하루 종일 계속 꾸미고 꾸미다
haru jongil gyesok kkumigo kkumida
All day, I get dolled up

보여주고 싶어 남들처럼
boyeojugo sipeo namdeulcheoreom
I want to show you like the others

알건 다 아는 나도 여자라는 걸
algeon da aneun nado yeojaraneun geol
I know everything there is to know, I’m a woman

Don't you know?     

[Chorus]

Look at me now, Look at my eyes

니 앞에 훤히 보이잖아
ni ape hwonhi boijanha
You can see clearly in front of you

예전에 맘 여렸던 아이 철 없기만 했던 아이
yejeone mam yeoryeotdeon ai cheol eopgiman haetdeon ai
The soft-hearted girl of the past, The childish girl

더 이상은 아냐
deo isangeun anya
I’m not her anymore

Look at me now, look what you see

I'm a beautiful lady

제발 오빠 오빠 날 사랑해줘
jebal oppa oppa nal saranghaejwo
Please oppa, oppa, love me

All day, All night

날 니 꺼 라고 해줘
nal ni kkeo rago haejwo
Tell me that I'm yours

Look at me now 제발 look what you see 제발
Look at me me now jebal look what you see jebal
Look at me now, please look what you see please

깜깜한 밤에 난 니 생각만
kkamkkamhan bame nan ni saenggangman
On dark nights, I only think of you

내가 더 오히려 이쁘게 보이려다
naega deo ohiryeo ippeuge boiryeoda
If I try to look more pretty 

자꾸 꼬이면 넌 억울해
jakku kkoimyeon neon eogulhae
And get involved with other guys, you’ll be upset

*back to prechorus and chorus  

진심이 담긴 너의 그 모습을 바라지
jinsimi damgin neoui geu moseubeul baraji
I want to see you be real

청순한 여자든 섹시한 여자든
cheongsunhan yeojadeun seksihan yeojadeun
Whether you want an innocent girl or a sexy girl

널 위해서라면
neol wihaeseoramyeon
If it’s for you,

니가 원하는 여자 되어줄게
niga wonhaneun yeoja doeeojulge
I’ll be any kind of girl you want

사랑에 빠지면 난 바보 같애져
sarange ppajimyeon nan babo gataejyeo
When I fall in love, I become a fool  

그래도 이 마음 숨기면 더 아플 것 같애
geuraedo i maeum sumgimyeon deo apeul geot gatae 
But if I hide this heart, I’ll hurt even more
 
그래서 말할게
geuraeseo malhalge
So I’ll tell you 

*back to chorus 


BONUS

 

HowL - Have I Told You (Playful Kiss Special OST) Lyrics, Hangul, Romanization, Translation

HowL(하울) - Have I Told You (말한 적 있나요)
Playful Kiss Special OST



눈이 예쁘다고 그미소가 좋다고
Nuni yeppeudago,  geu misoga jotago
Your eyes are beautiful, I like that smile

언젠가 내가 말한 적이 있나요
Eonjenga naega malhan jeoki innayo
Have I ever told you that?

이렇게 마주보고 그대 손 잡을 수 있어
ireohke majubogo geudae son jabeul su isseo
Being able to look at you and hold your hands

정말 난 다행이라고
Jeongmal nan dahaengirago
I'm really lucky

젖은 머릿결이 붉어진 그 두볼이
Jojeun meoritgyeori bulgeojin geu du bori
The wet hair and the two red cheeks

사랑스럽다고 말한 적이 있나요
Sarangseureopdago malhan jeogi innayo
Have I ever told you that they're lovely

지친 하루에 끝에 그대가 있다는 게
Jichin harue kkeute geudaega itdaneun ge
Having you there after a tiring day

내게 는 너무 큰 선물 이라고
Naegeneun neomu keun seonmul irago
To me, it is a very big present

[Chorus]
사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
Saranghandago bulleojul geudae gyeote itdamyeon
Being next to you, who will sing to me that you love me

세상에 바랄 것이 하나 없네요
sesange baral geosi hana eomneyo
I don't have anything else to wish for in life

그대 하나로 행복한 사람이 되나 봐요
Geudae hanaro haengbokhan sarami doena bwayo
I've become the happiest person
 
간직할게요 지금 이 우리 사랑을
Ganjikhalgeyo jigeum i uri sarangeul
I will treasure it, our love now

사랑이 너무 커 내 것인 줄 몰랐죠
Sarangi neomu keo nae geosin jul mollatjyo
The love is so  big, I didn't realize it was mine

미쳐 알지 못한 날 용서 해줘요
Michyeo alji motan nal yongseo haejwoyo
Forgive me who didn't know it

어긋나고 비켜갈 그런 사랑 아닌걸
eogeutnago bikyeogal geureon sarang aningeol
This isn't just a dislocated, passing-by love

이제는 알아요 시작인 거죠
Ijeneun arayo sijagin geojyo
I know now, it's the start

[Back to Chorus]

사랑 하나면 그댄 됐다고
sarang hanamyeon geudaen dwaetdago
With only love, then it's enough

다른 건 아무 필요 없다고
dareun geon amu pillyo eopdago
I don't need anything else

내게 속삭이는걸
naege soksagineungeol
Whispering to me

내 손을 잡아주는걸
nae soneul jabajuneungeol
Holding my hands

그 말음 내가 다 사랑할게요
geu maeum naega da saranghalgeyo
I love everything

내려줄게요 환하게 그대 밤을 비춰요
naeryeojulgeyo hwanhage geudae bameul bichwoyo
I will let you shine brightly tonight

꿈에도 외로울 일 없게 할래요
kkumedo oeroul il eopge hallaeyo
So that you won't be lonely even in your dreams

눈이 부신 건 모두다 순간이라 하지만
nuni busin geon moduda sunganira hajiman
shining in our eyes, it's only a moment

우리 사랑은 언제까지나 영원하다고
uri sarangeun eonjekkajina yeongwonhandago
But our love will always be forever


사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
saranghandago bulleojul geudae gyeote itdamyeon
Being next to you, who will sing to me that you love me

세상에 바랄 것이 하나 없네요
sesange baral geosi hana eomneyo
I don't have anything else to wish for in life

추억이 되는 좋은 날 언제나 함께해요
chueogi doeneun joheun nal eonjena hamkkehaeyo
Good days become our memories, let's always be together

내 가슴속이 내 품이 그대 자리죠
nae gaseumsogi nae pumi geudae jarijyo
The place inside my heart, in my arms, is your place

사랑해 이말 뿐이죠
saranghae imal ppunijyo
I only have this phrase, "I love you" 

credit: TheAlienPrince@youtube

I really love this song! from the instrument, lyrics, vocal, backvocal, everything in the entire song!
really romantic song, really.
everytime I listen to this song, my heart melt, and i'm crying :'D
Well done HowL!  


Bonus!

Don't be a silent rider! ^^